こさめときどきふる

霎時施（こさめときどきふる）

日本語

「霎時施（こさめときどきふる）」は、七十二候の第53候で、霜降の次候にあたります。2023年10月28日（土）から10月31日（火）までの期間です。

この時期は、秋の深まりとともに、日照時間が短くなり、朝晩の冷え込みが厳しくなります。また、秋雨前線の影響で、時折小雨が降ることがあります。

自然の変化

この時期は、秋の深まりとともに、木々の葉が色づき始め、落葉の準備を始めます。また、野菜や果物も収穫の時期を迎えます。

人々の暮らし

この時期は、冬の準備を始める人もいます。暖かい服や靴を準備したり、ストーブやヒーターなどの暖房器具を準備したりします。また、防寒対策として、厚着やマスクをする人も増えます。

まとめ

「霎時施（こさめときどきふる）」は、秋の深まりとともに、日照時間が短くなり、朝晩の冷え込みが厳しくなる時期です。また、時折小雨が降ることがあります。

この時期は、冬の準備を始めるとともに、秋の風情を満喫するのもおすすめです。

こさめときどきふるの由来

「霎時施」の「霎時」は、「時々」や「にわかに」という意味です。この時期は、秋雨前線の影響で、時折小雨が降ることがあるため、「霎時施」と名付けられました。

また、「施」は、「降る」という意味です。つまり、「霎時施」は、「時々雨が降る」という意味です。

こさめときどきふるの過ごし方

「霎時施（こさめときどきふる）」の時期は、日照時間が短くなり、朝晩の冷え込みが厳しくなります。そのため、以下のようなことに注意して過ごしましょう。

• 暖かい服装を心がける
• 体調管理をしっかりとする
• 風邪やインフルエンザなどの感染症に注意する

また、この時期は、秋の風情を満喫するのもおすすめです。紅葉狩りや果物狩りなど、秋ならではのアクティビティを楽しみましょう。

English

“Kosame tokidoki furu” is the 53rd of the 72 seasonal phases, and is the next phase after Sōkō. It is the period from October 28, 2023 (Saturday) to October 31 (Tuesday).

During this time, the days become shorter and the mornings and evenings become colder as autumn deepens. Also, it rains occasionally due to the influence of the autumn rain front.

Changes in nature

As autumn deepens, the leaves of trees begin to change color and prepare for leaf fall. Also, it is the harvest season for vegetables and fruits.

People’s lives

Some people start preparing for winter during this time. They prepare warm clothes and shoes, and heaters and other heating appliances. Also, the number of people who take precautions against the cold by wearing thick clothes and masks is increasing.

Summary

“Kosame tokidoki furu” is a period when the days become shorter and the mornings and evenings become colder as autumn deepens. Also, it rains occasionally.

It is also recommended to enjoy the autumn atmosphere during this period, as well as to start preparing for winter.

Origin of kosame tokidoki furu

The word “霎時” in “霎時施” means “sometimes” or “suddenly”. This period is named “霎時施” because it rains occasionally due to the influence of the autumn rain front.

Also, “施” means “to rain”. In other words, “霎時施” means “to rain sometimes”.

How to spend kosame tokidoki furu

During the “霎時施” period, the days become shorter and the mornings and evenings become colder. Therefore, be careful of the following things.

• Wear warm clothes.
• Take good care of your health.
• Be careful of infectious diseases such as colds and influenza.

Also, it is also recommended to enjoy the autumn atmosphere during this period. Enjoy autumn activities such as leaf viewing and fruit picking