今日は啓蟄！土の中から飛び出す！春のワクワク大作戦！

啓蟄：土の中から飛び出す！春のワクワク大作戦！

日本語

啓蟄は、二十四節気の一つで、冬眠していた虫たちが目覚め、活動を始める頃を表します。まさに、春のワクワク大作戦の幕開けです！

潜伏していた虫たちのミッション

冬の間、土の中でじっと我慢していた虫たちは、啓蟄の指令を受け、一斉に活動を再開します。ミミズは土を耕し、ハチは花粉を集め、蝶は美しい羽根を広げて飛び立ちます。それぞれの虫たちが、春の大地に命を吹き込む重要な役割を担っているのです。

人間も負けてられない！

啓蟄は、私たち人間にとっても、新たな一歩を踏み出す絶好の機会です。冬眠していたような生活に飽き飽きしているそこのあなた！啓蟄のパワーを借りて、目標に向かって動き出しましょう！

バズらせて啓蟄を盛り上げる！

啓蟄をもっと多くの人に知ってもらうために、みんなでバズらせちゃいましょう！

• SNSで啓蟄クイズ！
  • ミミズは何メートル掘れる？
  • ハチは1日に何の花を訪れる？
  • 蝶の羽根には鱗粉が何枚ある？
  クイズに答えてくれた人に、春のプレゼントを贈ろう！
• 啓蟄アートで目覚めの春を表現！
  • 土から飛び出す虫たちの絵を描こう！
  • 啓蟄をテーマにした俳句や短歌を作ろう！
  作品をSNSでシェアして、みんなで春の喜びを分かち合おう！

さあ、あなたも啓蟄**のパワーを借りて、ワクワクするような春を満喫しましょう！

英語

Keichitsu is one of the 24 Sekki, or seasonal divisions of the Japanese calendar, and it marks the awakening of insects from their winter slumber. It’s time for the Great Spring Excitement Operation to begin!

The mission of the undercover insects

After enduring the winter months underground, insects receive the Keichitsu directive and resume their activities all at once. Earthworms till the soil, bees collect pollen, and butterflies spread their beautiful wings and take flight. Each insect plays a vital role in bringing life to the springtime earth.

Humans, don’t be left behind!

Keichitsu is also a great opportunity for us humans to take a new step forward. Are you tired of hibernating like a bear? Let’s borrow the power of Keichitsu and start moving towards our goals!

Let’s make Keichitsu go viral!

Let’s spread the word about Keichitsu and make it go viral!

• Keichitsu Quiz on SNS!
  • How many meters can an earthworm dig?
  • How many flowers does a bee visit in a day?
  • How many scales are on a butterfly’s wing?
  Let’s give spring gifts to those who answer the quiz correctly!
• Keichitsu Art: Expressing the Awakening of Spring!
  • Let’s draw pictures of insects emerging from the soil!
  • Let’s write haiku or tanka poems on the theme of Keichitsu!
  Let’s share our work on SNS and enjoy the joy of spring together!

Come on, you too! Borrow the power of Keichitsu and enjoy an exciting spring!

Here are some additional details about Keichitsu:

• Dates: March 5-9 (2024)
• Related phenomena: Awakening of insects, emergence of earthworms, blooming of cherry blossoms
• Significance: Symbolizes the beginning of spring, the revival of life, and a new start

I hope this column has inspired you to learn more about Keichitsu and celebrate the arrival of spring.