朔風払葉　きたかぜこのはをはらう “The north wind sweeps the leaves,”

「朔風払葉」は、日本の古典詩や和歌にしばしば用いられる表現で、寒い北風が散らばった葉を掃き払う様子を描写します。冬の到来とともに落葉する景色、そしてそれを北風が払うさまは、時の流れや移ろいゆく季節の美しさを表しています。

“Kitakaze kono ha o harau,” or “The north wind sweeps the leaves,” is a phrase often used in classic Japanese poetry and waka. This phrase expressively depicts the scene of a cold north wind sweeping away scattered leaves. The sight of leaves falling with the arrival of winter and being swept away by the north wind symbolizes the beauty of the passing of time and the changing season